Tiener meisje luistert muziek op koptelefoons, schudt hoofd.