Man en vrouw kijken naar kaart, langzame beweging, horizontale pan.