Latijns-Amerikaans meisje, Latijns-Amerikaans vrouwtje