Lachende vrouw met kopieerboeken tegen Italiaanse vlag, vreemde taalcursussen