Een jonge Bultrug walvis (Megaptera novaeangliae) zwemt aan de oppervlakte van de Caribische Zee, vlakbij waar het werd geboren. Het kalf zal binnenkort naar het noorden migreren met zijn moeder om te voeden terrein voor New England