Klein meisje met boeken met Spaanse vlag en glimlachen op camera, taal