Tender kus van aantrekkelijke lesbiennes, vrijheid om homoseksuele liefde publiekelijk uit te drukken