Verenigd Koninkrijk vs. Turkije conflict, vuisten op vlag achtergrond, diplomatieke crisis